Morgan, can you make your url “http://www.mysite.com/forum/forum-name/” ?
Anyway I have to ask you WHY would you want to change the url since it will not affect your SERP neither your rankings but could also cause you troubles such as 404 errors, other indexing issues ?!