[@karloy Participant 12 years, 1 month ago]

Found it – buddypress was applying a filter, and it does some wonky logic. Overwrote it in my theme.