I know.
“Edit: Found a solution to this problem myself.”
You are correct! It looks like my theme is hardcoded to make this happen. Thank you for your support!
Is my installation faulty or is this standard behaviour that the forums front page has a “sub-title” that is “Archives”?