The WordPress plugin “404 Redirected” was actually responsible for this redirection and lack of pagination.
All solved!
My apologies for wasting anybody’s time.
I just wanted you guys to know that this plugin/extension is fantastic. I was spending ages scouring the internet for a solution for the conversion of an old SMF forum to BBPress, and this was absolutely perfect.
🙂
Cheers
