I’ll note that a patch for this was committed to version 2.6 of bbPress 5 years ago, but that has never been released: https://bbpress.trac.wordpress.org/ticket/2714
This is a fix that should really be implemented. I would have noted it sooner if I’d realized that the work I did that many years ago was unused.
