[Georgio]

If you find a solution, i take ! I need similare slug

Just a workaround:

//This function changes the text wherever it is quoted

function change_translate_text( $translated_text ) {
	if ( $translated_text == 'x' ) {
	$translated_text = 'y';
	}
	return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'change_translate_text', 20 );

Give it a try only if you have slugs that are not ordinary words. Unfortunately I cannot use it for forum, since everytime a user writes “forum” it will be translated.

[Georgio]

Dashboard>settings>forums>etc.

That doesn’t work for my groups. It may work for the first level slug, but I don’t have a sitewide forum to verify. Thanks

[Georgio]

Finally I prefered the buddypress widget, because a developer of the buddypress forums helped me with more customization.

Thank you for your help! 🙂

[Georgio]

Hi,
thank you for your response. Here is the
URL