Hi I think i have the exact same problem.
What I notice is when a forum is embedded in another page throught either a URL or SHORTCODE.
The subscribe button simply does not work.
When I got directly at the forum, the button works.
Is it the same for you ?
