[@cschmidt Participant 11 years, 5 months ago]

Found the error. I think it was the user role plugin that denied forum access to non-admins. Deactivated the plugin and now everything works as it should!