Appears to be resolved in 2.3. I was also able to get around the issue by using a third party theme (i.e. Skeleton). Thank you!
IE9 is throwing this error for me on a fresh installation of WordPress 3.5.1 and bbPress 2.2.4. Same as above – it only applies to visitors who have not logged in. Any suggestions?