I used the plugin with no change.
At the moment the site is down because all the changes made in order to make it work created a process that overloads the server and I will probably need a fresh install.
The appearance of the content was like a broken list with misplaced borders. I am sure I am not the only site owner that uses Genesis and bbPress (hence the plugin) and I wonder if there are any known issues or special customizations needed to be done. I saw a post about some bug fixes planned for 2.4.1 regarding Genesis compatibility and some users downgrading the bbPress version. Is there a connection to these cases?