bbPress.org

remove the number – that’s also on loop single reply – see my response on

[Resolved] how to remove the author box on left page post ?

take out line 27 on loop single reply

change word

put the following into your functions file

//This function changes the text wherever it is quoted
function change_translate_text( $translated_text ) {
	if ( $translated_text == 'reply' ) {
	$translated_text = 'new text';
	}
	return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'change_translate_text', 20 );

and just change ‘new text’ to whatever you want it to say

see

Functions files and child themes – explained !