Finally i solved the little problem that plugin had and it's now available for download. This lugin will add a quickyags tollbar to every textarea for insertin/editing posts.
It support the IMG tag too that need the specific plugin to support inclusion for external images.
You can download it at:
http://www.40annibuttati.it/comment-quicktag-4-bbpress-plugin/