Someone posted recently with the same problem. Apparently there is a plugin that is causing whitespace to be sent before the headers.
Try deactivating plugins until you find which one, or dig deeper into the recent topics here to find the problem.
Thank you! But… I have no plugins installed on BBPress. I have desactivaed all plugins on the blog and Spanish characters aren’t shown…
If you change the browser encoding to iso-8859-1 it works. Maybe it’s a encoding issue.
pd = ¡qué bueno saber que no soy el único que habla castellano aquí :p !
Tengo el encoding del navegador en iso-8859-1 y sigo viendo los símbolos raros. Tampoco entiendo mucho sobre esto…
PD.: Probablemente todo el mundo habla castellano aquí y no se atreve a decirlo. 
Solved! What a silly thing!!
Change the config.php file
this line…
define(’BBDB_CHARSET’, ”);
turns to…
define(’BBDB_CHARSET’, ‘utf8′);
Thank you, everybody!!
Para aquéllos que quieran hacer la locura que he intentado, y por ahora me va saliendo:
1. Migrar un foro phpBB a bbPress (sólo desde phpBB2)
2. Integrar WP y BBPress.
(Se puede)
No debe aparecer ninguna especificación de codificación ni en bb-config.php, NI EN LA SECCIÓN ADMIN de BBPress. Es decir: quitad utf8 en la pestaña “opciones” “WordPress Integration” y del archivo bb-config.php.
Me ha costado un mes.
