Re: Using the subversion repository
Once you get the email from mdawaffe about your plugin directory URL, then you need to head over to this page and download a client to connect to the system:
For Windows, I actually picked one like TortoiseSVN as it is graphical, but it is up to you.
Each program has it’s own way to work, but I found a graphical tutorial on the web for reference. Just do a search for your client name that you are using. It works great!
In terms of what to upload and in what folders of your directory after you are asked to login, check out:
Hope that gives you a start!