[Gorka Urrutia]

It is possible that you are using a corrupted spanish mo file. I read somewhere in these forums there was a problem with an “old” spanish translation (the problem appeas when trying to get to the profile). Try the translation I’ve just published to see if it solves the problem:

bbPress spanish translation for 0.74.