Re: Strange error on post
It’s possible something in the content you were posting was not escaped properly and it caused a syntax error when bbPress tried to insert it into the database. I don’t imagine you have the text of what you were trying to post, do you? You could try posting it here and see if this errors out.
It’s possible with that old version that something was fixed in the latest release and it won’t occur here.