[@netweb Keymaster 13 years, 2 months ago]

Give this a go… It should work for you fine https://wordpress.org/extend/plugins/bbconverter/

There is also a thread about it here:

https://bbpress.org/forums/topic/introducing-bbconverter-convert-your-current-forums-for-use-with-bbpress-2x