[Michael Adams (mdawaffe)]

I’m not sure, but it looks like a bad .mo file. The Plural-Forms line of the .po file should end with a semicolon (.