[chrishajer]

In the front-page.php file in your template folder, you can do this:

Change:

<th><?php _e('Topic'); ?> — <?php new_topic(); ?></th>

to:

<th><?php _e('Topic'); ?> — <?php new_topic('Add New ---->'); ?></th>

Where Add New —-> is what you want displayed instead of the default.