[_ck_]

Are they simply trying to make a link to their forum from their blog and just mask the url so it looks like it’s a page of WordPress?

Just install the forums in /forums/ and make a link from WordPress’s link administration.