Simply look at how hot-tags are done on the front page in kakumei.
There is a #main wrapper for all the content and then hot-tags is on the left.
You can move the tags below and use the area on the left as a side bar.
If you look in header.php you’ll see where #main opens.
You can make a sidebar below there.