Unzip the file and copy the post-count-titles.php file into the my-plugins directory.
If the my-plugins directory is not present you need to create it under the root directory of your forum.
The plugin then needs to be activated and configured in the admin area.