Add the bbpress_syntax_hilite folder to bbPress' my-plugins/ directory.
bbpress_syntax_hilite
my-plugins/