The bb-topic-icons directory needs to go into your my-plugins directory. If you dont have one, you can create it so that it lives alongside your bb-plugins directory. Alternatively, bb-topic-icons can be dropped directly in to your bb-plugins directory.
Oh, and don’t forget to Activate the plugin!