[asafche]

hello,

i wanted to continue with translating the .po file of the hebrew language that for some reason was just half translated, and i loaded it to POedit.

after i tried to save the file the program announced a FATAL ERROR! –

he_IL.po:587: 'msgstr' is not a valid PHP format string, unlike 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 1 is not a valid conversion specifier.

i think it is in the.po file and not in the POedit.

can anyone help me understand what is’nt working?

thanks.

[Mark-k]

But since there is an Hebrew translation at http://bbpress.mywebspace.co.il/ , you don’t really need a solution

[Rami Yushuvaev]

mark, can you uploat those files to

http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/he_IL/

?

[Mark-k]

I don’t like to mess with SVN, but I have no objection that someone will upload it to there

[Rami Yushuvaev]

how can i upload hebrew translations to

http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/he_IL/

?

[_ck_]

You’d need svn access and the only two person who can likely do that now is mdawaffe (or Matt)

But the i18n depository is surprisingly active with a dozen updates by various people over the past month, so there’s hope.

[_ck_]

You should temporarily put the files on mediafire.com or similar since getting SVN access is difficult.