Hi there people!
I just finished translating to Brazilian Portuguese. The file is available for download at my blog:
http://www.bernabauer.com/bbpress-em-portugues/
I noticed that the default theme has some problems, so I corrected the problems on the theme and packed it for download. It's the same URL for this download.
O arquivo para download do arquivo de linguagem para português do Brasil está disponível. Basta acessar a URL acima. Recomendo baixar o tema padrão que disponibilizei por que ele tem correções para alguns problemas de frase não contempladas no .po original.
cheers!