A little bit of self-promotion here...
(mods: delete if not allowed)
I just wrote an article on how to install bbPress locally.
You can read it here: http://www.refueled.net/install-bbpress-locally/
For those experts out there: if there are any errors within the article, I would appreciate if you could let me know. :)
Hope it's useful.