http://bbpress.org/forums/ bbPress support forums Tag: translation en Fri, 04 Jul 2008 20:34:08 +0000 http://bbpress.org/forums/topic/wiatrak-polish-forum-and-integrated-wordpress#post-16293 Sat, 17 May 2008 21:00:09 +0000 askibinski 16293@http://bbpress.org/forums/ <p>I've put the file (zip with .po, .pot and .mo files) now on-line on:<br /> <a href="http://www.wiatrak.nl/forum/bbpress_PL.zip" rel="nofollow">http://www.wiatrak.nl/forum/bbpress_PL.zip</a> </p> http://bbpress.org/forums/topic/user-languages#post-16093 Fri, 09 May 2008 13:15:25 +0000 A1ex 16093@http://bbpress.org/forums/ <p><a href="http://bbpress.org/plugins/topic/user-languages/" rel="nofollow">http://bbpress.org/plugins/topic/user-languages/</a> :) </p> http://bbpress.org/forums/topic/user-languages#post-16060 Thu, 08 May 2008 18:17:43 +0000 _ck_ 16060@http://bbpress.org/forums/ <p>There is a language switcher for WordPress but it has not been ported to bbPress by anyone (yet). Feel free to give it a shot!</p> <p><a href="http://www.poplarware.com/languageplugin.html" rel="nofollow">http://www.poplarware.com/languageplugin.html</a> </p> http://bbpress.org/forums/topic/danish-translation#post-15987 Mon, 05 May 2008 19:06:30 +0000 SMU 15987@http://bbpress.org/forums/ <p>Hi Thomas,</p> <p>Sorry for the inconvenience. Web hosting problems.<br /> Here's another download URL for the Danish language file for bbPress 0.8.2.1: <a href="http://munksgaard.net/?dl_id=1" rel="nofollow">http://munksgaard.net/?dl_id=1</a></p> <p>Sure, I will have a go on translating bbPress 0.9.0.2 whenever I get the time... </p> http://bbpress.org/forums/topic/user-languages#post-15986 Mon, 05 May 2008 18:40:57 +0000 mlinksva 15986@http://bbpress.org/forums/ <p>bbPress has many translations, but AFAICT only one may be active at a time, set through $BBLANG</p> <p>Am I wrong about this?</p> <p>Assuming I'm not wrong...</p> <p>It would be nice to enable users to select a language (or have it set for them through content negotiation).</p> <p>Perhaps this could be done via a plugin a la <a href="http://bbpress.org/plugins/topic/user-timezones/" rel="nofollow">http://bbpress.org/plugins/topic/user-timezones/</a> </p> http://bbpress.org/forums/topic/bbpress-0902-in-spanish#post-15790 Sat, 26 Apr 2008 14:28:56 +0000 gginard 15790@http://bbpress.org/forums/ <p>I translate bbPress to Spanish. If yours want it, yours can download in:<br /> <a href="http://www.degabriel.es/2008/04/24/traduccion-de-bbpress-09-al-castellano/" rel="nofollow">http://www.degabriel.es/2008/04/24/traduccion-de-bbpress-09-al-castellano/</a> </p> http://bbpress.org/forums/topic/danish-translation#post-15711 Wed, 23 Apr 2008 08:14:11 +0000 thomasdk81 15711@http://bbpress.org/forums/ <p>I can't unzip the archive, tells me its damaged.<br /> Any plans on updating the translation? </p> http://bbpress.org/forums/topic/dutch-translation-1#post-15360 Mon, 14 Apr 2008 05:54:03 +0000 bruinfelix 15360@http://bbpress.org/forums/ <p>I'am currently working on a Dutch translation file for bbPress, zo maybe today, otherwise today it will be come available ;-) </p> http://bbpress.org/forums/topic/norwegian-translation-1#post-15304 Sat, 12 Apr 2008 10:12:02 +0000 bloggsbe 15304@http://bbpress.org/forums/ <p>You can get a Norwegian translation of 0.9.0.1 <a href="http://norsk.bloggs.be/">here</a>.</p> <p>Norsk oversettelse av bbPress 0.9.0.1 kan du finne <a href="http://norsk.bloggs.be/">her</a>.</p> <p>--<br /> Rune </p> http://bbpress.org/forums/topic/localisation-issue-of-mo-file#post-14824 Sun, 30 Mar 2008 16:56:46 +0000 CoreForce 14824@http://bbpress.org/forums/ <p>I need some more time on this one, but I will certainly do. </p> http://bbpress.org/forums/topic/localisation-issue-of-mo-file#post-14713 Thu, 27 Mar 2008 02:56:18 +0000 sambauers 14713@http://bbpress.org/forums/ <p>There were some issues with the stream reader class and 64 bit processors if I remember correctly.</p> <p>That should be fixed in the next version of bbPress - maybe you can see if this function makes sense to you:<br /> <a href="http://trac.bbpress.org/browser/branches/0.8/bb-includes/gettext.php#L98" rel="nofollow">http://trac.bbpress.org/browser/branches/0.8/bb-includes/gettext.php#L98</a></p> <p>Maybe you could test against the next release for us? Just grab the zip file from the bottom of this page:<br /> <a href="http://trac.bbpress.org/browser/branches/0.8" rel="nofollow">http://trac.bbpress.org/browser/branches/0.8</a> </p> http://bbpress.org/forums/topic/localisation-issue-of-mo-file#post-14708 Wed, 26 Mar 2008 20:06:17 +0000 CoreForce 14708@http://bbpress.org/forums/ <p>As I hardcode byteorder to 0 (zero) everthing is fine.<br /> Something is wrong with the magic number check for byte order validation. </p> http://bbpress.org/forums/topic/localisation-issue-of-mo-file#post-14702 Wed, 26 Mar 2008 18:34:19 +0000 CoreForce 14702@http://bbpress.org/forums/ <p>Some tracing shows that it heads for the right language file but the check for the magic number fails in gettext.php , constructor gettext_reader for some strange reason. The same file works fine on windows, trnsferred it binary to the server, has same byte length.</p> <p>I see that there has been some work in that space because of a bug in PHP 5.0.2?</p> <p>I'm on FreeBSD 6.3 Release p1, Apache/2.2.6 (FreeBSD) and PHP 5.2.5.</p> <p>Any insight on what's going on here?</p> <p>Thanks. </p> http://bbpress.org/forums/topic/localisation-issue-of-mo-file#post-14692 Wed, 26 Mar 2008 11:43:06 +0000 CoreForce 14692@http://bbpress.org/forums/ <p>In addition to what I've said above:</p> <p>If I include a &lt;p&gt;&lt;?php echo(constant('BBLANG')) ?&gt;&lt;/p&gt; into one of the template this renders me the correct value for the language setting, therefore it's really strange this one is not resolved into the right call to the language file. The $mofile variable in bb-includes/i10n.php is pointing to the right file. ... </p> http://bbpress.org/forums/topic/localisation-issue-of-mo-file#post-14691 Wed, 26 Mar 2008 09:34:26 +0000 CoreForce 14691@http://bbpress.org/forums/ <p>Having trouble with localization as well.</p> <p>It works on my local Windoze system without problem, switched to German very smoothly.<br /> But not on the hosted Linux server, shows English only.</p> <p>Configuration is 100% identical.</p> <p>Any ideas what might be wrong with it?<br /> I'm on bbpress-0.8.3.1</p> <p>Thanks. </p> http://bbpress.org/forums/topic/wiatrak-polish-forum-and-integrated-wordpress#post-14642 Mon, 24 Mar 2008 12:54:00 +0000 askibinski 14642@http://bbpress.org/forums/ <p>We build a bbpress forum integrated with Wordpress and a custom template at <a href="http://www.wiatrak.nl/forum" rel="nofollow">http://www.wiatrak.nl/forum</a></p> <p>We also have a Polish translation available for the forum if anyone is interested. </p> http://bbpress.org/forums/topic/localisation-issue-of-mo-file#post-14554 Thu, 20 Mar 2008 00:48:09 +0000 ydubois 14554@http://bbpress.org/forums/ <p>@sambauers</p> <p>something like this if I remember well:</p> <p>&gt; msgcat fr_FR_wp.po fr_FR_bbp.po &gt; fr_FR_merged.po</p> <p>Then I used poEdit.exe to manually edit the conflicting translations (same key with different translation between the two packages) - only about 30 of them.</p> <p>Then I saved in poEdit, which automatically creates the corresponding .mo file.</p> <p>Had a hard time finding how to merge .po files on the Web, seems there's not so many other ways to do it. This one worked for me.</p> <p>I'll create a special page on my blog to document this if I have time and get lotsa requests. </p> http://bbpress.org/forums/topic/localisation-issue-of-mo-file#post-14540 Wed, 19 Mar 2008 00:41:59 +0000 sambauers 14540@http://bbpress.org/forums/ <p>Can you post the command you used to merge? </p> http://bbpress.org/forums/topic/are-there-any-localization-files/page/3#post-14538 Wed, 19 Mar 2008 00:09:16 +0000 momo360modena 14538@http://bbpress.org/forums/ <p>Hello all,</p> <p>You can find the latest french translation on<br /> <a href="http://bbpress.fr/" rel="nofollow">http://bbpress.fr/</a></p> <p>and i publish a french pack for 0.8.3.1 and soon 0.9 !</p> <p>I search voluntary for write french documentation and post on blog ;)<br /> Contact me ! </p> http://bbpress.org/forums/topic/localisation-issue-of-mo-file#post-14536 Wed, 19 Mar 2008 00:03:23 +0000 ydubois 14536@http://bbpress.org/forums/ <p>I found the solution!</p> <p>I merged the two language files into one (using gettext msgcat GNU utility)</p> <p>I load the new merged language file in Wordpress wp-config<br /> I don't load any language file in bbPress config</p> <p>It works! everything is translated in Wordpress + bbPress </p> http://bbpress.org/forums/topic/localisation-issue-of-mo-file#post-14534 Tue, 18 Mar 2008 21:53:04 +0000 ydubois 14534@http://bbpress.org/forums/ <p>Same problem here: latest versions of WP and bbPress, FR_fr .mo gives same error message (Cannot redeclare class cachedfilereader).</p> <p>If I get rid of the FR language setting everything works fine.</p> <p>Maybe it is because WP and bbPress use the same localization routines... </p> <p>I think one solution would be to merge the .mo files of both apps into one so we have to load only one language file. Because apparently if I load only the Wordpress FR localization I see that common terms in bbPress are translated.</p> <p>I don't know much about .mo files, does anyone have a clue on how to do that? </p> http://bbpress.org/forums/topic/localisation-issue-of-mo-file#post-14496 Sun, 16 Mar 2008 17:34:15 +0000 tfab69fr 14496@http://bbpress.org/forums/ <p>Hi, I've installed the 0.8.3.1 version into the wordpress v2.3.2 directory.</p> <p>I tried to localise bbpress in french using the fr_FR.mo found in <a href="http://www.adilade.fr/blog/41/bbpress-traduction-francaise.html#comment-281" rel="nofollow">http://www.adilade.fr/blog/41/bbpress-traduction-francaise.html#comment-281</a></p> <p>But when I add the french mo file in bbpress/bb-includes/languages, and the line<br /> define('BBLANG', 'fr_FR');<br /> into config.php file</p> <p>I've the Fatal error: Cannot redeclare class cachedfilereader in E:\wamp\www\hyporec\rs_next2\bbpress\bb-includes\streams.php on line 163</p> <p>After many hours of research and tests, the problem seems to be due that there is a confict between wordpress fr mo file and the bbpress one.<br /> Note that to use the header and the footer from wordpress in bbpress, I've added:<br /> define('WP_BB', true);<br /> if ( !defined('DB_NAME') ) {<br /> require_once( dirname(__FILE__) . '/../wp-config.php');<br /> }<br /> into the config.php file<br /> (the bbpress template could then use get_header(); and get_footer(); of wordpress which is very convenient)</p> <p>Please how can I solve this issue ?<br /> thanks in advance </p> http://bbpress.org/forums/topic/bbpress-brazilian-portuguese-translation#post-14115 Tue, 26 Feb 2008 19:35:59 +0000 _ck_ 14115@http://bbpress.org/forums/ <p>Thanks for sharing this... I am sure it will help others...</p> <p>I added an "internationalization" tag to try to help people find it. </p> http://bbpress.org/forums/topic/bbpress-brazilian-portuguese-translation#post-13629 Tue, 05 Feb 2008 04:33:37 +0000 gusleig 13629@http://bbpress.org/forums/ <p>Hi, I did a brazilian portuguese translation for last version of bbPress. Portugal users can use it too since I cared about using words used for Brazilian and Portugal Portuguese language.</p> <p><a href="http://www.gusleig.com/sos/2008/01/internet/traducao-do-bbpress-para-portugues-do-brasil/" rel="nofollow">http://www.gusleig.com/sos/2008/01/internet/traducao-do-bbpress-para-portugues-do-brasil/</a> </p> http://bbpress.org/forums/topic/bbpress-080-in-spanish#post-13177 Tue, 15 Jan 2008 21:03:18 +0000 krackenn 13177@http://bbpress.org/forums/ <p>Esta es mi pequeña aportación a la comunidad. El bbPress traducido completamente al español internacional para la version 0.8.3 y 0.8.3.1 este es el vinculo del post y descarga<br /> <a href="http://www.krackenn.es/index.php/bbpress_ultima_version_0.8.3._x_completamente_traducido_al_espanol.html" rel="nofollow">http://www.krackenn.es/index.php/bbpress_ultima_version_0.8.3._x_completamente_traducido_al_espanol.html</a></p> <p>otra cosa en el mio si figura tonto por bozo xD, leyendo estas sugerencias quizás lo cambie a ver si existe otra palabra para usar en lugar de ellas =)</p> <p>saludos. </p> http://bbpress.org/forums/topic/add-php-in-forum-names-038-descriptions#post-13087 Thu, 10 Jan 2008 12:52:13 +0000 finalwebsites 13087@http://bbpress.org/forums/ <p>I think you're on the wrong way, you need all forums in different languages. Will say if you 5 forums and 3 languages you have a total of 15 </p> http://bbpress.org/forums/topic/add-php-in-forum-names-038-descriptions#post-13076 Wed, 09 Jan 2008 15:32:30 +0000 grosbouff 13076@http://bbpress.org/forums/ <p>Is it possible to add php in forums names &#38; descriptions ?<br /> Il have a multilingual website &#38; forums.<br /> The forum loads the right language, but I would like to set the forum names &#38; descriptions in the right language too; with a php script. </p> <p>How can I do ? </p> http://bbpress.org/forums/topic/latest-wordpress-038-bbpress-in-another-language#post-12475 Fri, 07 Dec 2007 18:58:08 +0000 c00l2sv 12475@http://bbpress.org/forums/ <p>Glad we could help somehow...<br /> Good luck! </p> http://bbpress.org/forums/topic/latest-wordpress-038-bbpress-in-another-language#post-12471 Fri, 07 Dec 2007 16:36:47 +0000 maDCap 12471@http://bbpress.org/forums/ <p>Well, that was definitely the problem. </p> <p>I have the bbpress directory in the wordpress directory, and had the language parameter set in both. I read your post above, set the lang in bbpress to '', and viola! It worked immediately. </p> <p>It took me forever to find this post, but I'm glad it was posted. I would have died of old age before I figured that out on my own. </p> http://bbpress.org/forums/topic/language-file-#post-12460 Thu, 06 Dec 2007 21:39:12 +0000 marshosh 12460@http://bbpress.org/forums/ <p>Ok hajii :)</p> <p>i will see the tags probim</p> <p>thank you for hard work with us ! </p>