bbPress Support Forums » Tag: PoEdit - Recent Posts http://bbpress.org/forums/tags/poedit bbPress Support Forums » Tag: PoEdit - Recent Posts en-US Fri, 25 May 2012 13:33:09 +0000 http://bbpress.org/?v=1.1 mattiaz on "How to add and modify .mo file" http://bbpress.org/forums/topic/how-to-add-and-modify-mo-file#post-82687 Sun, 13 Feb 2011 21:17:35 +0000 mattiaz 82687@http://bbpress.org/forums/ well i tryed this but it dosen't work for me :(

Acces denied...

http://i.imgur.com/n1ls2.gif

]]> _ck_ on "problem with the i18n to hebrew of bbress" http://bbpress.org/forums/topic/problem-with-the-l18n-to-hebrew-of-bbress#post-73437 Thu, 02 Sep 2010 16:09:16 +0000 _ck_ 73437@http://bbpress.org/forums/ You should temporarily put the files on mediafire.com or similar since getting SVN access is difficult.

]]> _ck_ on "problem with the i18n to hebrew of bbress" http://bbpress.org/forums/topic/problem-with-the-l18n-to-hebrew-of-bbress#post-72967 Mon, 23 Aug 2010 15:14:07 +0000 _ck_ 72967@http://bbpress.org/forums/ You'd need svn access and the only two person who can likely do that now is mdawaffe (or Matt)

But the i18n depository is surprisingly active with a dozen updates by various people over the past month, so there's hope.

]]> Rami Y on "problem with the i18n to hebrew of bbress" http://bbpress.org/forums/topic/problem-with-the-l18n-to-hebrew-of-bbress#post-72734 Fri, 13 Aug 2010 23:33:50 +0000 Rami Y 72734@http://bbpress.org/forums/ how can i upload hebrew translations to
http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/he_IL/
?

]]> haakonkalbakk on "Customizing the Time - Got a problem!" http://bbpress.org/forums/topic/customizing-the-time-got-a-problem#post-72053 Fri, 30 Jul 2010 08:59:41 +0000 haakonkalbakk 72053@http://bbpress.org/forums/ Hi Roy,

I'm also Norwegian and would very much like access to your translated .po file. Could you email it to me on haakonkalbakk@gmail.com? Thanks a lot.

]]> zaerl on "Customizing the Time - Got a problem!" http://bbpress.org/forums/topic/customizing-the-time-got-a-problem#post-70897 Sun, 11 Jul 2010 23:38:30 +0000 zaerl 70897@http://bbpress.org/forums/ Roy,

that string is actually localized but it seems that you haven't translated it. Check the .po at lines 3284 -- 3322.

]]> chrishajer on "Customizing the Time - Got a problem!" http://bbpress.org/forums/topic/customizing-the-time-got-a-problem#post-70891 Sun, 11 Jul 2010 19:06:04 +0000 chrishajer 70891@http://bbpress.org/forums/ rescued from Akismet

]]> Spookey on "Customizing the Time - Got a problem!" http://bbpress.org/forums/topic/customizing-the-time-got-a-problem#post-70824 Thu, 08 Jul 2010 22:36:59 +0000 Spookey 70824@http://bbpress.org/forums/ Hi folks!

I'v just installed bbpress for the first time. No problem with installation or tweaks, but i can't figure out how to correct the time when posts where written.
I have translated the .po file to Norwegian, and it looks like everything is OK in there when generating the .mo file and upload it to my server..

Take a look at this picture where i show you my "problem": http://country4you.com/temp/Forum.gif

You see the arrows :) How do i change "Hours" to Norwegian?

This is what "Started: %s ago" is translated to in the .po file: "Skrevet: for %s siden"

Thanks for a great forum!

//Roy

]]> mark-k on "problem with the i18n to hebrew of bbress" http://bbpress.org/forums/topic/problem-with-the-l18n-to-hebrew-of-bbress#post-65452 Sun, 28 Feb 2010 18:02:28 +0000 mark-k 65452@http://bbpress.org/forums/ I don't like to mess with SVN, but I have no objection that someone will upload it to there ;)

]]> Rami Y on "problem with the i18n to hebrew of bbress" http://bbpress.org/forums/topic/problem-with-the-l18n-to-hebrew-of-bbress#post-65448 Sun, 28 Feb 2010 14:28:37 +0000 Rami Y 65448@http://bbpress.org/forums/ mark, can you uploat those files to
http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/he_IL/
?

]]> mark-k on "problem with the i18n to hebrew of bbress" http://bbpress.org/forums/topic/problem-with-the-l18n-to-hebrew-of-bbress#post-60832 Sat, 21 Nov 2009 18:29:22 +0000 mark-k 60832@http://bbpress.org/forums/ But since there is an Hebrew translation at http://bbpress.mywebspace.co.il/ , you don't really need a solution ;)

]]> asafche on "problem with the i18n to hebrew of bbress" http://bbpress.org/forums/topic/problem-with-the-l18n-to-hebrew-of-bbress#post-60763 Wed, 18 Nov 2009 09:57:59 +0000 asafche 60763@http://bbpress.org/forums/ hello,
i wanted to continue with translating the .po file of the hebrew language that for some reason was just half translated, and i loaded it to POedit.
after i tried to save the file the program announced a FATAL ERROR! -
he_IL.po:587: 'msgstr' is not a valid PHP format string, unlike 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 1 is not a valid conversion specifier.

i think it is in the.po file and not in the POedit.
can anyone help me understand what is'nt working?
thanks.

]]> chrishajer on "How to translate bbPress to another language" http://bbpress.org/forums/topic/how-to-translate-bbpress-to-another-language#post-58834 Mon, 28 Sep 2009 12:48:33 +0000 chrishajer 58834@http://bbpress.org/forums/ This is the best source of information I know of, and I don't see a greek translation here:
http://bbshowcase.org/forums/topic/bbpress-translation-internationalization-into-local-languages

]]> skafetzo on "How to translate bbPress to another language" http://bbpress.org/forums/topic/how-to-translate-bbpress-to-another-language#post-58831 Mon, 28 Sep 2009 10:02:11 +0000 skafetzo 58831@http://bbpress.org/forums/ Hi all,
is there a greek version of bbPress available now, or do I have to follow the above procedure?

Thanks
Stella

]]> taboo on "Translation qestion 1.0-RC-3 --> 1.0 final +" http://bbpress.org/forums/topic/translation-qestion-10-rc-3-gt-10-final#post-37924 Fri, 03 Jul 2009 12:58:23 +0000 taboo 37924@http://bbpress.org/forums/ Thank you!

]]> Sam Bauers on "Translation qestion 1.0-RC-3 --> 1.0 final +" http://bbpress.org/forums/topic/translation-qestion-10-rc-3-gt-10-final#post-37871 Thu, 02 Jul 2009 22:37:42 +0000 Sam Bauers 37871@http://bbpress.org/forums/ I'd say about 50% of strings are the same. About 25% of the strings have changed a little bit. About 25% are completely changed or new.

Most of the work will be copy/paste from your old translation files.

]]> taboo on "Translation qestion 1.0-RC-3 --> 1.0 final +" http://bbpress.org/forums/topic/translation-qestion-10-rc-3-gt-10-final#post-37868 Thu, 02 Jul 2009 20:44:02 +0000 taboo 37868@http://bbpress.org/forums/ Hello,

I help running a small forum in Polish (forum.vulvodynia.pl) and I consider going from v0.9+ to v1-RC. Yet as I have a translation for v0.9 I suppose I would have to do a new translation from scratch. So this substantial amount of work make me think if the traslation file (.po/.mo) stays substantially the same when upgrading versions. Does it? And if not, is there a way to translate only the new data strings?

I know I'm lame at this, sorry.

]]> janvi on "About language files (current -> beta-rc-2)" http://bbpress.org/forums/topic/about-language-files-current-gt-beta-rc-2#post-36891 Sun, 14 Jun 2009 22:39:00 +0000 janvi 36891@http://bbpress.org/forums/ OK.
Thank you

]]> chrishajer on "About language files (current -> beta-rc-2)" http://bbpress.org/forums/topic/about-language-files-current-gt-beta-rc-2#post-36888 Sun, 14 Jun 2009 22:16:20 +0000 chrishajer 36888@http://bbpress.org/forums/ I would say they are completely different. You can download them for yourself from here:
http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/pot/tags/

Then compare.

]]> janvi on "About language files (current -> beta-rc-2)" http://bbpress.org/forums/topic/about-language-files-current-gt-beta-rc-2#post-36885 Sun, 14 Jun 2009 20:11:04 +0000 janvi 36885@http://bbpress.org/forums/ Hello.
How is it with the language files to bbpress? Are there any changes in the 0.9.0.5 files to the current 1.0 (rc-2) beta?

]]> Arturo on "How to translate bbPress to another language" http://bbpress.org/forums/topic/how-to-translate-bbpress-to-another-language#post-36424 Wed, 03 Jun 2009 15:36:14 +0000 Arturo 36424@http://bbpress.org/forums/ if you use poedit it generate automatically .mo when you save the .po

i use it to translate bbpress, wpmu and buddypress ;)

]]> k.papadimakis on "How to translate bbPress to another language" http://bbpress.org/forums/topic/how-to-translate-bbpress-to-another-language#post-36416 Wed, 03 Jun 2009 11:35:10 +0000 k.papadimakis 36416@http://bbpress.org/forums/ Hi,

I just found this post and I would like to participate in the translation of bbPress ..
If someone already started any translation and reads this .. well, reply to this so we can talk.

Kostas

]]> grmedsite on "How to translate bbPress to another language" http://bbpress.org/forums/topic/how-to-translate-bbpress-to-another-language#post-36022 Sun, 24 May 2009 11:30:23 +0000 grmedsite 36022@http://bbpress.org/forums/ Many thanks John, this is awesome advice.

]]> johnhiler on "How to translate bbPress to another language" http://bbpress.org/forums/topic/how-to-translate-bbpress-to-another-language#post-36011 Sat, 23 May 2009 16:39:53 +0000 johnhiler 36011@http://bbpress.org/forums/ There's a good overview of bbPress' translation framework (with links to existing translations and to useful posts) on bbshowcase.org:
http://bbshowcase.org/forums/topic/bbpress-translation-internationalization-into-local-languages

According to that, bbPress uses the same translation approach as WordPress:
http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress#gettext_files

The approach seems to be:
1) You download the POT file, which has all the English strings in it.
2) You translate the strings into your language (Greek) and save the file as a .po file
3) You optimize the .po file into a machine readable .mo file

Looks like you can get the bbPress POT file for whichever version you're using here:
http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/pot/tags/

Good luck!

]]> grmedsite on "How to translate bbPress to another language" http://bbpress.org/forums/topic/how-to-translate-bbpress-to-another-language#post-36004 Sat, 23 May 2009 09:15:33 +0000 grmedsite 36004@http://bbpress.org/forums/ I need to translate bbPress user interface to Greek.

I try to find another language file so I can translate it.

I try to find English language file in the language files repository which is in http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/ but I find not such file.. Any ideas?

]]> _ck_ on "How to add and modify .mo file" http://bbpress.org/forums/topic/how-to-add-and-modify-mo-file#post-27210 Mon, 20 Apr 2009 17:05:08 +0000 _ck_ 27210@http://bbpress.org/forums/ The svn looks badly out of date for Italian
http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/it_IT/tags/
so you if you want to link your results here and state which version it is for we'll see if Sam or Michael can update the SVN...

]]> unicorn73 on "How to add and modify .mo file" http://bbpress.org/forums/topic/how-to-add-and-modify-mo-file#post-27170 Sun, 19 Apr 2009 15:38:15 +0000 unicorn73 27170@http://bbpress.org/forums/ Thank you, so much !

I'm updating the italian version of the language file,
i found several mistakes and missing translations in that file.

Would you like to have a copy of file with the right words ?

]]> _ck_ on "How to add and modify .mo file" http://bbpress.org/forums/topic/how-to-add-and-modify-mo-file#post-27164 Sun, 19 Apr 2009 11:05:25 +0000 _ck_ 27164@http://bbpress.org/forums/ To edit a .mo file you first need to have the .po version of it.
Then you can edit it with POEDIT

If you don't have any of those things, first get POEDIT
http://www.poedit.net/download.php

If you only have a .mo file and not the .po but wish to add/edit the translations, you can "decompile" or reverse the .mo file into a .po file from the command line with poedit , ie.

START -> RUN
/program files/poedit/bin/msgunfmt ab_AB.mo > ab_AB.po

]]> unicorn73 on "How to add and modify .mo file" http://bbpress.org/forums/topic/how-to-add-and-modify-mo-file#post-27163 Sun, 19 Apr 2009 10:03:09 +0000 unicorn73 27163@http://bbpress.org/forums/ How can i modify the .mo file ?

]]> csseur3 on "1.0 translations" http://bbpress.org/forums/topic/10-translations#post-18632 Sun, 24 Aug 2008 19:46:28 +0000 csseur3 18632@http://bbpress.org/forums/ thanks

]]>