http://bbpress.org/forums/ bbPress support forums Tag: PoEdit en Tue, 02 Dec 2008 22:43:49 +0000 http://bbpress.org/forums/topic/10-translations#post-18632 Sun, 24 Aug 2008 19:46:28 +0000 csseur3 18632@http://bbpress.org/forums/ <p>thanks </p> http://bbpress.org/forums/topic/10-translations#post-18625 Sun, 24 Aug 2008 16:23:08 +0000 _ck_ 18625@http://bbpress.org/forums/ <p><a href="http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/pot/tags/1.0-alpha-1/bbpress.pot" rel="nofollow">http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/pot/tags/1.0-alpha-1/bbpress.pot</a> </p> http://bbpress.org/forums/topic/10-translations#post-18213 Tue, 12 Aug 2008 20:57:42 +0000 csseur3 18213@http://bbpress.org/forums/ <p>for information, i use poedit :)</p> <p>Bye </p> http://bbpress.org/forums/topic/10-translations#post-18187 Tue, 12 Aug 2008 09:31:23 +0000 csseur3 18187@http://bbpress.org/forums/ <p>Hello,</p> <p>how to translate the 1.0 alpha? How to have the .pot original file?</p> <p>thanks,</p> <p>Fred </p> http://bbpress.org/forums/topic/php_e-issue#post-16264 Thu, 15 May 2008 18:01:19 +0000 bilibou 16264@http://bbpress.org/forums/ <p>Youhou I think I found a more simple solution than merging bbpress and wordpress language file:</p> <p>- Download your bbpress language file (for me fr_FR) then rename it using another name than the language file you use for wordpress (in my case my wordpress language file is fr_FR and I renamed it in ru_RU) then put it inside your /wp-content/languages folder.</p> <p>- duplicate wp-blog-header.php and rename the copy as wp-blog-header-bb.php</p> <p>- duplicate wp-config.php and rename the copy wp-config-bb.php</p> <p>- open wp-blog-header-bb.php and replace the two occurences of wp-config.php by wp-config-bb.php</p> <p>-open wp-config-bb.php and replace the line define ('WPLANG', 'yourlanguage');<br /> by define ('WPLANG', 'newnameofyourbbpresslanguagefile'); (in my case I replaced define ('WPLANG', 'fr_FR'); by define ('WPLANG', 'ru_RU');)</p> <p>-In your bb-config.php replace wp-blog-header.php by wp-blog-header-bb.php</p> <p>You're done now each time bbpress loads wordpress will load your bbpress language file instead of the wordpress one.</p> <p>I hope my explainations were clear.</p> <p>A++ </p> http://bbpress.org/forums/topic/php_e-issue#post-16260 Thu, 15 May 2008 16:16:42 +0000 bilibou 16260@http://bbpress.org/forums/ <p>I tried that but there is apparently a problem when mergin because when I open the merged file there is nothing from bbpress language file inside.</p> <p>Can I use copy paste to merge the two files ?? </p> http://bbpress.org/forums/topic/php_e-issue#post-16214 Tue, 13 May 2008 19:15:20 +0000 A1ex 16214@http://bbpress.org/forums/ <p>Use <a href="http://www.poedit.net/">PoEdit</a>:</p> <p><code>msgmerge --no-fuzzy-matching -o ru_RU.po wp_ru_RU.po bb_ru_RU.po</code> </p> http://bbpress.org/forums/topic/php_e-issue#post-16201 Tue, 13 May 2008 14:03:45 +0000 sambauers 16201@http://bbpress.org/forums/ <p>This is a tough one to resolve. I noticed before that someone managed to merge their pot files for wordpress and bbpress into one and load that into wordpress (and in turn bbpress) </p> http://bbpress.org/forums/topic/php_e-issue#post-16159 Mon, 12 May 2008 15:20:45 +0000 bilibou 16159@http://bbpress.org/forums/ <p>So at the moment there is no simple solution ??? </p> http://bbpress.org/forums/topic/php_e-issue#post-16157 Mon, 12 May 2008 14:36:47 +0000 A1ex 16157@http://bbpress.org/forums/ <p><a href="http://trac.bbpress.org/ticket/765" rel="nofollow">http://trac.bbpress.org/ticket/765</a> </p> http://bbpress.org/forums/topic/php_e-issue#post-16154 Mon, 12 May 2008 12:09:56 +0000 bilibou 16154@http://bbpress.org/forums/ <p>Hi ,</p> <p>I'm having a problem with the function php_e().</p> <p>I use require_once(dirname(dirname(__FILE__)) . '/wp-blog-header.php'); to include wordpress functions into bbpress, the problem is, I think , that there is a conflict between php_e() wordpress function and php_e() bbpress function and it is impossible for me to translate my bbpress forum.</p> <p>So how can I solve this problem and make bbpress use his own php_e() function and not the wordpress one ??</p> <p>Thanks for your help. </p> http://bbpress.org/forums/topic/language-file-#post-12460 Thu, 06 Dec 2007 21:39:12 +0000 marshosh 12460@http://bbpress.org/forums/ <p>Ok hajii :)</p> <p>i will see the tags probim</p> <p>thank you for hard work with us ! </p> http://bbpress.org/forums/topic/language-file-#post-12457 Thu, 06 Dec 2007 20:41:40 +0000 chrishajer 12457@http://bbpress.org/forums/ <p>1. No problem</p> <p>2. I am unfamiliar with the tag problem, but I *thought* it was fixed in <a href="http://trac.bbpress.org/changeset/846">r846</a></p> <p>3. I don't know about creating a subdomain of bbPress.org. You could always create your own site to support an arab user.</p> <p>4. Nope, not an arab. American. People do call me hajii sometimes, but I'm pretty much American :) </p> http://bbpress.org/forums/topic/language-file-#post-12456 Thu, 06 Dec 2007 20:32:01 +0000 marshosh 12456@http://bbpress.org/forums/ <p>1.thank you My frind ...<br /> Now i am translating ,</p> <p>2.There is a problem in a Tags whith arabic words<br /> <a href="http://bbpress.org/forums/topic/the-chinese-tags-will-be-wrong?replies=11" rel="nofollow">http://bbpress.org/forums/topic/the-chinese-tags-will-be-wrong?replies=11</a></p> <p>3.can i crat "ar.bbpress.org" and suport an arab user ?</p> <p>4.chrishajer : are you an arab ? </p> http://bbpress.org/forums/topic/language-file-#post-12451 Thu, 06 Dec 2007 14:05:53 +0000 chrishajer 12451@http://bbpress.org/forums/ <p>Hi.</p> <p>1. No, you can't use the WordPress translation because there might be phrases that occur in bbPress that aren't translated already for WordPress. I think you already discovered and resolved that.</p> <p>2. You already figured out where to put the mo file (bb-includes/languages)</p> <p>3. I have seen a couple different posts for places to host the translations, maybe this one would be OK?<br /> <a href="http://www.bbpulp.org/wiki/Translation_files" rel="nofollow">http://www.bbpulp.org/wiki/Translation_files</a></p> <p>I have no idea how to get it hosted "officially" at Automattic.</p> <p>Thanks for translating. </p> http://bbpress.org/forums/topic/language-file-#post-12448 Thu, 06 Dec 2007 11:45:56 +0000 marshosh 12448@http://bbpress.org/forums/ <p>sorry for the many post at this time ...</p> <p>i was try to use the translated file in<br /> bb-includes\languages<br /> and i was succeed in this job!</p> <p>i will translating tha file in this week and i will but it free to all ,</p> <p>thank you again </p> http://bbpress.org/forums/topic/language-file-#post-12447 Thu, 06 Dec 2007 11:34:46 +0000 marshosh 12447@http://bbpress.org/forums/ <p>now i am use poEdit to translating the .po file ...</p> <p>whare i can bot the new .po file to show the translat in the site ?</p> <p>thank you again </p> http://bbpress.org/forums/topic/language-file-#post-12445 Thu, 06 Dec 2007 11:00:32 +0000 marshosh 12445@http://bbpress.org/forums/ <p>thank you my frind!</p> <p>i will shunt to do this jop , but i need to ask:</p> <p>there is a Arabic Language for WP , can I use it for BBpress ? </p> http://bbpress.org/forums/topic/language-file-#post-12443 Thu, 06 Dec 2007 03:51:28 +0000 chrishajer 12443@http://bbpress.org/forums/ <p>These instructions are for WordPress but the procedure is the same:<br /> <a href="http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress" rel="nofollow">http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress</a></p> <p>I think you take that <a href="http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/pot/tags/0.8.3/bbpress.pot">pot file I linked to</a> and use a tool like <a href="http://www.poedit.net/">poedit</a> to translate all the phrases that are in that pot file.</p> <p>Then, according to the config.php:</p> <pre><code>// Change this to localize bbPress. A corresponding MO file for the // chosen language must be installed to bb-includes/languages. // For example, install de.mo to bb-includes/languages and set BBLANG to &#39;de&#39; // to enable German language support. define(&#39;BBLANG&#39;, &#39;&#39;);</code></pre> <p>&nbsp;<br /> So, according to that, use poedit to generate the mo file (maybe it's ar.mo for arabic?) and drop the ar.mo file you just created into the bb-includes/languages folder. Now change the BBLANG line to read:</p> <p><code>define(&#39;BBLANG&#39;, &#39;ar&#39;);</code></p> <p>I THINK.</p> <p>I am guessing on the <strong>ar</strong> as the proper language according to this page I found:<br /> <a href="http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry" rel="nofollow">http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry</a></p> <p>I am totally guessing at all of this, but I think that's pretty close to what you need to do. When you're done translating, please post back and share your work. Thanks. </p> http://bbpress.org/forums/topic/language-file-#post-12442 Thu, 06 Dec 2007 03:30:41 +0000 marshosh 12442@http://bbpress.org/forums/ <p>sorry , is this a Language file ?<br /> where i can see it in bbpress files ?</p> <p>thank you sri . </p> http://bbpress.org/forums/topic/language-file-#post-12441 Wed, 05 Dec 2007 21:28:32 +0000 chrishajer 12441@http://bbpress.org/forums/ <p>Will this help?<br /> <a href="http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/pot/tags/0.8.3/bbpress.pot" rel="nofollow">http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/pot/tags/0.8.3/bbpress.pot</a> </p> http://bbpress.org/forums/topic/language-file-#post-12440 Wed, 05 Dec 2007 18:18:51 +0000 marshosh 12440@http://bbpress.org/forums/ <p>Hi,<br /> I Need to translation BBpress To Arabic Language and cast it free to all .</p> <p>is thare a Language file in BBpress ? where ? </p> http://bbpress.org/forums/topic/creatingchanging-language-files#post-11324 Sun, 07 Oct 2007 13:41:48 +0000 DanielJuhl 11324@http://bbpress.org/forums/ <p>Hi chrishajer,</p> <p>It looks like it helped me, thanks! </p> http://bbpress.org/forums/topic/creatingchanging-language-files#post-11322 Sun, 07 Oct 2007 13:04:50 +0000 chrishajer 11322@http://bbpress.org/forums/ <p>Does this cover what you're trying to do?</p> <p><a href="http://weblogtoolscollection.com/archives/2007/08/27/localizing-a-wordpress-plugin-using-poedit/" rel="nofollow">http://weblogtoolscollection.com/archives/2007/08/27/localizing-a-wordpress-plugin-using-poedit/</a></p> <p>There are some pretty good links at the end of the article too if the article does not specifically address your concern. </p> http://bbpress.org/forums/topic/creatingchanging-language-files#post-11320 Sun, 07 Oct 2007 11:30:52 +0000 DanielJuhl 11320@http://bbpress.org/forums/ <p>It would be very nice, if someone would please help me - I don't think this is very hard, but I just simply don't know how to do this. </p> http://bbpress.org/forums/topic/creatingchanging-language-files#post-11267 Thu, 04 Oct 2007 08:39:54 +0000 DanielJuhl 11267@http://bbpress.org/forums/ <p>I've found a great danish translation here on bbPress.org, but now I've installed some plugins, and I new a few more texts to the language file. </p> <p>How do I add new text-lines? I'm new to poEdit. </p> http://bbpress.org/forums/topic/translation-1#post-11088 Tue, 25 Sep 2007 09:27:05 +0000 boldt 11088@http://bbpress.org/forums/ <p>Last night I spent 4hours in translation my own version of a language file based upon a .pot file linked to via this <a href="http://bbpress.org/forums/topic/pot-file-for-bbpress-074?replies=20." rel="nofollow">http://bbpress.org/forums/topic/pot-file-for-bbpress-074?replies=20.</a><br /> but now I have found an important sentence which was not included. How do I include this sentence in to my .po file?</p> <p>the sentence is on the profile edit menu:<br /> "To change your password, enter a new password twice below:"</p> <p>kind regards</p> <p>Mikael Boldt </p>