bbPress Support Forums » Tag: German - Recent Posts http://bbpress.org/forums/tags/german bbPress Support Forums » Tag: German - Recent Posts en-US Thu, 09 Feb 2012 18:10:53 +0000 http://bbpress.org/?v=1.1 wemaflo on "German translation for bbPress" http://bbpress.org/forums/topic/german-translation-for-bbpress#post-92485 Fri, 23 Sep 2011 19:47:48 +0000 wemaflo 92485@http://bbpress.org/forums/ The german language file for bbPress 1.1 is now available as informal version.

1.0.2 and 1.0.3 (old versions) formal and informal
1.1 (current standalone version of bbPress) formal and informal
2.0 (the brand new WordPress plugin of bbPress) formal

Have fun!

Die deutschen Sprachdateien für bbPress 1.1 sind jetzt auch als informelle Version (Du-Anrede) verfügbar.

1.0.2 und 1.0.3 (alte Versionen) formell und informell
1.1 (die aktuelle Standalone-Version), formell und informell
2.0 (die brandneue Plugin-Version von bbPress), formell

Viel Spaß!

]]> wemaflo on "German translation for bbPress" http://bbpress.org/forums/topic/german-translation-for-bbpress#post-92314 Wed, 21 Sep 2011 15:39:30 +0000 wemaflo 92314@http://bbpress.org/forums/ I've updated all my language files to the latest stable versions. You can download them on my page and use them freely wherever you want.
At the moment there are language files available for the following versions of bbPress:
1.0.2 and 1.0.3 (old versions) formal and informal
1.1 (current standalone version of bbPress, released today) formal
2.0 (the brand new WordPress plugin of bbPress, released today) formal

Please report any errors, missing or faulty translations! Thanks!

Ich habe alle Sprachdateien für bbPress an die letzten Stable-Versionen angepasst. Du kannst sie auf meiner Seite herunterladen und sie frei verwenden, wo immer Du willst.
Derzeit sind Sprachdateien für folgende Versionen von bbPress verfügbar:
1.0.2 und 1.0.3 (alte Versionen) formell und informell
1.1 (die aktuelle Standalone-Version, heute veröffentlicht), formell
2.0 (die brandneue Plugin-Version von bbPress, ebenfalls heute veröffentlicht), formell

Bitte melde mir alle Fehler oder fehlende Übersetzungen, damit ich die Dateien anpassen kann. Vielen Dank!

]]> eliZZZa on "2.0 Plugin Version - German Language Files for Download / Deutsche Sprachdateien" http://bbpress.org/forums/topic/20-plugin-version-german-language-files-for-download-deutsche-sprachdateien#post-92308 Wed, 21 Sep 2011 12:22:07 +0000 eliZZZa 92308@http://bbpress.org/forums/ Wunderbar - vielen, herzlichen Dank aus Wien!

]]> daveshine (David Decker) on "2.0 Plugin Version - German Language Files for Download / Deutsche Sprachdateien" http://bbpress.org/forums/topic/20-plugin-version-german-language-files-for-download-deutsche-sprachdateien#post-92306 Wed, 21 Sep 2011 10:04:02 +0000 daveshine (David Decker) 92306@http://bbpress.org/forums/ The awesome bbPress Plugin 2.0 is finally released! :-)

So for all German users I have the language files ready for download - in formal (SIE) and informal (DU) version. Both were tested/used in production environments so should work like a charm.

Just DOWNLOAD here:
http://ddwb.me/1c#bbpress-plugin

Have fun, Dave from Germany :)

]]> websitedesigningindia on "Internationalization: German language file on the way" http://bbpress.org/forums/topic/internationalization-german-language-file-on-the-way#post-90055 Fri, 22 Jul 2011 09:13:51 +0000 websitedesigningindia 90055@http://bbpress.org/forums/ If you insist on doing it this way, then it can be done by generating a .po file that will contain the English translations of the source strings.

]]> wemaflo on "German translation for bbPress" http://bbpress.org/forums/topic/german-translation-for-bbpress#post-86790 Wed, 27 Apr 2011 20:46:46 +0000 wemaflo 86790@http://bbpress.org/forums/ If you are searching for the german translation of bbPress: You will find the language files for bbPress 1.0.3, 1.0.2 and 1.1 (Beta) on my page. I've brougt them up-to-date and I will also maintain them in future.
If you find any errors or faulty translations, please report them to me.

Wer die deutsche Übersetzung von bbPress sucht, wird nun bei mir fündig. Ich habe alte Sprachdateien übernommen und auf den aktuellen Stand gebracht und werde sie auch weiter pflegen.
Neben den Sprachdateien für die aktuelle Version 1.0.3 findet ihr bei mir auch die Übersetzung für die kommende Version 1.1 und die alten Sprachdateien für 1.0.2.

]]> hpguru on "bbPress Language can't be changed" http://bbpress.org/forums/topic/bbpress-language-cant-be-changed#post-62383 Wed, 30 Dec 2009 11:08:41 +0000 hpguru 62383@http://bbpress.org/forums/ Glad to hear that everything works. Happy new year for You too.

]]> Riwatec on "bbPress Language can't be changed" http://bbpress.org/forums/topic/bbpress-language-cant-be-changed#post-62382 Wed, 30 Dec 2009 11:06:12 +0000 Riwatec 62382@http://bbpress.org/forums/ Hey thanks for your help, now it's working.
I only needed to create the folder my-languages and add the de.mo file.
Very nice!

Happy new Year to you!

]]> hpguru on "bbPress Language can't be changed" http://bbpress.org/forums/topic/bbpress-language-cant-be-changed#post-62381 Wed, 30 Dec 2009 11:01:49 +0000 hpguru 62381@http://bbpress.org/forums/ You need create this folder manually.

]]> Riwatec on "bbPress Language can't be changed" http://bbpress.org/forums/topic/bbpress-language-cant-be-changed#post-62380 Wed, 30 Dec 2009 10:57:13 +0000 Riwatec 62380@http://bbpress.org/forums/ So I don't have the folder my-plugins, I only see bb-plugins

]]> hpguru on "bbPress Language can't be changed" http://bbpress.org/forums/topic/bbpress-language-cant-be-changed#post-62378 Wed, 30 Dec 2009 10:44:49 +0000 hpguru 62378@http://bbpress.org/forums/ Please add folder my-languages where is my-plugins etc. and put de.mo in my-languages if you use newest bbP. Then configurate bb-config.php.

]]> Riwatec on "bbPress Language can't be changed" http://bbpress.org/forums/topic/bbpress-language-cant-be-changed#post-62377 Wed, 30 Dec 2009 10:36:15 +0000 Riwatec 62377@http://bbpress.org/forums/ Thanks for your answer, of course I did this! But it doesn't work.

]]> hpguru on "bbPress Language can't be changed" http://bbpress.org/forums/topic/bbpress-language-cant-be-changed#post-62376 Wed, 30 Dec 2009 10:30:03 +0000 hpguru 62376@http://bbpress.org/forums/ So

change:

define('BBLANG', '');

to de:

define('BBLANG', 'de');

If you language file is de.mo

]]> hpguru on "bbPress Language can't be changed" http://bbpress.org/forums/topic/bbpress-language-cant-be-changed#post-62375 Wed, 30 Dec 2009 10:28:24 +0000 hpguru 62375@http://bbpress.org/forums/ Open bb-config.php and add to language section de

]]> Riwatec on "bbPress Language can't be changed" http://bbpress.org/forums/topic/bbpress-language-cant-be-changed#post-62373 Wed, 30 Dec 2009 10:21:08 +0000 Riwatec 62373@http://bbpress.org/forums/ Hey,
I installed bbPress on my Webserver, I had no Problems. It's really running great, BUT I cant's switch the language of my board to German. When I try to do this my board doesn't work anymore.
The descriptions about the language are quite different, some say I should move the de.mo data into the folder "languages", some say into the folder "my-languages".
What should I do now? My useres are all from Germany, so it's not good for me, that the board is in English.

]]> Elias on "bbPress 1.0 in German / bbPress 1.0 in Deutsch" http://bbpress.org/forums/topic/bbpress-10-in-german-bbpress-10-in-deutsch#post-38216 Mon, 06 Jul 2009 20:49:15 +0000 Elias 38216@http://bbpress.org/forums/ I scanned my bbPress source directory with poedit and merged the changes into my local .po, which I used to localize the older versions of bbPress. Okay, there was a little work with errorneous substitutions of translated strings, but poedit is a great tool.

http://www.poedit.net/

]]> taboo on "bbPress 1.0 in German / bbPress 1.0 in Deutsch" http://bbpress.org/forums/topic/bbpress-10-in-german-bbpress-10-in-deutsch#post-38215 Mon, 06 Jul 2009 20:38:29 +0000 taboo 38215@http://bbpress.org/forums/ I don't get it -- why is bbPress released with no final .pot / .po file together?

@Goebelmasse: could you share how you did it?

]]> Elias on "bbPress 1.0 in German / bbPress 1.0 in Deutsch" http://bbpress.org/forums/topic/bbpress-10-in-german-bbpress-10-in-deutsch#post-38212 Mon, 06 Jul 2009 20:16:14 +0000 Elias 38212@http://bbpress.org/forums/ @Arturo: It's just a matter of tools...

]]> Arturo on "bbPress 1.0 in German / bbPress 1.0 in Deutsch" http://bbpress.org/forums/topic/bbpress-10-in-german-bbpress-10-in-deutsch#post-38186 Mon, 06 Jul 2009 17:24:26 +0000 Arturo 38186@http://bbpress.org/forums/ without the pot for the 1.0 version u've made the translation?

]]> Markus Pezold on "bbPress 1.0 in German / bbPress 1.0 in Deutsch" http://bbpress.org/forums/topic/bbpress-10-in-german-bbpress-10-in-deutsch#post-38184 Mon, 06 Jul 2009 16:38:04 +0000 Markus Pezold 38184@http://bbpress.org/forums/ Thx for the new 1.0 translation. Great Work.

]]> Elias on "bbPress 1.0 in German / bbPress 1.0 in Deutsch" http://bbpress.org/forums/topic/bbpress-10-in-german-bbpress-10-in-deutsch#post-38183 Mon, 06 Jul 2009 16:19:12 +0000 Elias 38183@http://bbpress.org/forums/ A german language file for bbPress 1.0 is available for free download at

http://bbpress.tamagothi.de/download/

--

Eine deutsche Sprachdatei für bbPress 1.0 steht zum freien Download zur Verfügung:

http://bbpress.tamagothi.de/download/

]]> Markus Pezold on ".pot File for 1.0 Alpha" http://bbpress.org/forums/topic/pot-file-for-10-alpha#post-37631 Fri, 26 Jun 2009 17:25:34 +0000 Markus Pezold 37631@http://bbpress.org/forums/ Hi Sumit,

i have the same problems today ... the problems lies in the msig_plural-Tag in the POT-File.

Poedit must have the right configuration in the catalog settings to work with the plural forms.
For a german translation the Plural-Forms is: nplurals=2; plural=n != 1;

#: bb-admin/content-forums.php:46
#: bb-admin/index.php:23
#, php-format
msgid "%d topic"
msgid_plural "%d topics"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

]]> Elias on "German translation / Deutsche Übersetzung 0.9.0.4" http://bbpress.org/forums/topic/german-translation-deutsche-ubersetzung-0904#post-33745 Mon, 18 May 2009 17:04:10 +0000 Elias 33745@http://bbpress.org/forums/ Oh, I checked my webserver's log and found that my rather obsolete German translation is still downloaded frequently. So I decided to rework it for the latest stable bbPress 0.9.0.4.

You can download my language file on my German blog.

And now for the folks that understand German better than English:

Oha, ich habe einen Blick in die Logdateien meines Webservers geworfen und musste dabei feststellen, dass meine ziemlich veraltete deutsche Übersetzung immer noch häufig heruntergeladen wird. Deshalb habe ich meine Übersetzung für die aktuelle stabile Version 0.9.0.4 von bbPress überarbeitet.

Wer mag, kann meine Sprachdatei in meinem kleinen Blog herunterladen...

]]> Sumit1988 on ".pot File for 1.0 Alpha" http://bbpress.org/forums/topic/pot-file-for-10-alpha#post-24081 Wed, 18 Feb 2009 09:27:49 +0000 Sumit1988 24081@http://bbpress.org/forums/ ok guys i just can't get it

i figured out, that the file where wiseacre brought me to is the pot for the Alpha 5! I found a pot file for the Alpha 6 @

1 Documentation
2 Installation
3 http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/
4 pot
5 tags

BUT: Big problem with that pot. I translated it two times and everytime i try to translate some phrases with:

"%d" e.g. "%d topic:"

then this phrase cant be translated. And after the try, the pot file is broken. i cant open it anymore and ALL TRANSLATIONS are gone. thats very very frustrating.

Problem of me or problem of this
http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/pot/tags/1.0-alpha-6/
.pot?

Using poEdit 1.4.2

]]> Sumit1988 on ".pot File for 1.0 Alpha" http://bbpress.org/forums/topic/pot-file-for-10-alpha#post-23963 Fri, 13 Feb 2009 01:09:56 +0000 Sumit1988 23963@http://bbpress.org/forums/ there it is... hide little pot file.. hide.
thanks a lot!

here it is

German language file:
http://www.sumit-online.de/2009/bbpress-sprachdatei/

]]> wiseacre on ".pot File for 1.0 Alpha" http://bbpress.org/forums/topic/pot-file-for-10-alpha#post-23950 Thu, 12 Feb 2009 15:50:59 +0000 wiseacre 23950@http://bbpress.org/forums/ 1 Documentation
2 Installation
3 http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/
4 pot
5 trunk

]]> Sumit1988 on ".pot File for 1.0 Alpha" http://bbpress.org/forums/topic/pot-file-for-10-alpha#post-23934 Wed, 11 Feb 2009 23:47:21 +0000 Sumit1988 23934@http://bbpress.org/forums/ hey guys

is there a .pot file for the 1.0 Alpha release? i want FINALLY translate it into german. There are a lot of ppl waiting for this. Maybe it's just not there cause the pot file is missing? Dont know, i'm new in this business.
Blablabla... is there a pot File?

]]> _ck_ on "An additional forum is needed here" http://bbpress.org/forums/topic/an-additional-forum-is-needed-here#post-20880 Fri, 21 Nov 2008 14:44:49 +0000 _ck_ 20880@http://bbpress.org/forums/ No, but I try to keep a running list here:
http://bbshowcase.org/forums/topic/bbpress-translation-internationalization-into-local-languages

You can always rely on the tags here too:
http://bbpress.org/forums/tags/i18n

]]> Jobjörn Folkesson on "An additional forum is needed here" http://bbpress.org/forums/topic/an-additional-forum-is-needed-here#post-20854 Thu, 20 Nov 2008 23:20:52 +0000 Jobjörn Folkesson 20854@http://bbpress.org/forums/ This never happened, did it?

]]> Amaury on "Are there any localization files?" http://bbpress.org/forums/topic/are-there-any-localization-files/page/3#post-14538 Wed, 19 Mar 2008 00:09:16 +0000 Amaury 14538@http://bbpress.org/forums/ Hello all,

You can find the latest french translation on
http://bbpress.fr/

and i publish a french pack for 0.8.3.1 and soon 0.9 !

I search voluntary for write french documentation and post on blog ;)
Contact me !

]]>