If your forums are located at http://yoursite.com/forums (this is the default), just go to Appearance > Menus and add a new Custom Link to one of your menus with the /forums URL.
This is the first I’ve seen of someone preferring the stand alone version. One of the major benefits of the plugin version is that it can be installed on existing WP sites without any crazy (and really janky) integration. It just works.
There is still a complete plugin architecture: the WordPress one.
Can you give specifics on what you find confusing about the plugin version?
Give us a site URl to look at please.
Looks like some of the files didn’t get uploading/installed. The CSS file is missing completely: http://www.svendborgjudo.dk/wp-content/plugins/bbpress/templates/default/css/bbpress.css?ver=2.3.2
Try reinstalling.
Are you able to make a backup of your modifications and then test a fresh install just to ensure it’s not something with your modified version?
What kind of edits have you done?
There’s not a plugin for that as far as I know, sorry.
I suspect it has to do with your theme attempting to get categories for the forum, but since the forums don’t use categories, it is erring out.
Are you comfortable making changes to template files?
There is a plugin that makes the Subscribe to Replies option checked by default. Would that work for you? It would only apply when users posted a reply though.
When viewing a forum or a topic in the forum?
Could you update to bbPress v2.3 and see if the issue goes away?
The doc I linked shows how to setup your local bbPress install to use your language. I wasn’t referring to how to get them in the official project.
Please see the documentation for Using bbPress in Your Language to see how you can supply your own files: http://codex.bbpress.org/bbpress-in-your-language/
The widget is designed to redirect back to the referring page. Does it always go back to the home page, or does it go back to the previous page if you go to the login page from a page other than the home page?
BTW: bbPress 2.3 just got released!
The search box is part of bbPress 2.3, which is still in development.
What browser are you using and what version of bbPress? Are you able to give us a live site URL?
What version are you using?
There is a way to do it on the front end, but sounds like you only want it in the backend. Correct?
Do you have any plugins that modify user roles or permissions in WordPress?
You won’t modify any of the plugin files. Instead you will do what is called “hooking” in. Do you know how to create a custom WP plugin?
Are you familiar with CSS / media queries?
Are you set on using Wishlist or do you have the option of switching?
I would suggest you simply set a topic to be Super Sticky, that way it shows at the top of all topic lists.
