bbPress

Simple, Fast, Elegant

« bbPress 0.73 bbPress 0.74 »

bbPress International

October 28, 2006 6:45 pm — Community, i18n, l10n

With bbPress 0.73 out, bbPress is much better equipped to handle localization to whatever language you speak.

We’d like to encourage such localization by offering a centralized resource for localization files, support and anything else needed by the international community.

Please leave a comment here to let us know what language you speak (and fill in your email!) if you’d like to get involved. (We have some pretty heavy moderation in effect; don’t worry if your comment doesn’t appear right away.)

And apologies ahead of time; I only speak English. Italian used to be a second language of mine, but that was tanti anni fa.

62 Comments »

  1. hello i am speakting Danish, I am willing to help you translate bbpres into Danish

    Comment by Kim Ranrar — October 28, 2006 @ 7:51 pm

  2. Here I am :) I manage the WordPress Italy website and we use bbPress for support forum, now we are going to redesign the site i’l put last version at work and obviously I already have the localization files ready for Italian.

    I already care for the official italian localization for WP and i will keep the localization for BB too.

    Would be nice to have a polyglots SVN as we have for WP, this way I’m sure lot of WP localization team will join the bbPress one too, maybe posting this request on polyglots mailing list would be a good idea.

    Sign me for it_IT (italian) mantainer.

    Soon we will start to offer a dstro fully localized and will have a specifica domain as we have for WP (bbPress.it is already registered by me)

    Comment by Stefano Aglietti — October 28, 2006 @ 7:58 pm

  3. I would like to do the german part.

    Comment by icwiener — October 28, 2006 @ 8:36 pm

  4. Hello,
    Great job, thank you! I’m building a site using WP and bbPress (just installed and integrated bbPress 0.72 with WP 5 days ago). I actually did a quick localization if Finnish too, but since I’m using WP and bbPress integrated, didn’t come up with anything else but integrating also the .mo-file under wp-includes/languages. Could the localization be done with two separate .mo-files if WP and bbPress are fully integrated? That would be more elegant and accurate solution in my opinion.

    I need to keep my site localized in Finnish anyway, so I can share the results of my work with the community, if it’s any help for you. Just let me know what to do.

    Comment by Junio — October 29, 2006 @ 12:25 am

  5. YES, i want to participate of the translation for brazilian portuguese.

    Comment by Neto Cury — October 29, 2006 @ 1:00 am

  6. Well I speak Dutch. I am in the middle of finishing school, so I am kinda busy, but perhaps I can make some time to translate it into the very populair language: Dutch :D

    Comment by Null — October 29, 2006 @ 9:26 am

  7. Hi, i speak Spanish, i will glad to collaborate.

    Comment by CarlosCrc — October 30, 2006 @ 3:11 pm

  8. [...] If you want to volunteer for bbPress localisation please comment on this post at bbPress blog. [...]

    Pingback by Help in bbPress Localisation « bbPress Tracker — October 31, 2006 @ 12:37 pm

  9. Hello,
    I am speakting Arabic. I am willing to help you translate bbpress to Arabic.

    Comment by M.S Hjiouij — November 1, 2006 @ 12:54 pm

  10. hi!,
    how we translate to the Spanish with .po? where this .po English official? or we translated the archives and changed it?

    Thanks

    Comment by Guillermo — November 1, 2006 @ 8:55 pm

  11. I speak chinese,addtionly,Simple chinese.
    I love this board more than WP,contact me pls if there’s something what may I do for you.

    Comment by Gnik — November 1, 2006 @ 9:10 pm

  12. Hi. I’m Japanese.
    I started translating bbPress into Japanese using .pot file since a few days ago.
    And also I’ve translted dozen of plugins for WordPress.

    Comment by aka — November 2, 2006 @ 6:50 am

  13. I am Chinese.
    I want to translate bbpress to Chinese.
    And,where can I download the .pot file?

    Comment by crazywolf — November 2, 2006 @ 8:01 am

  14. Hi!
    I’m from Turkey, and I’ve started to translate bbPress into Turkish. (tr_TR)
    I found a .po translation file from the forum, I think it is not official one, and you will publish/send official translation file for us.

    We’ve liked bbPress. And for our (WordPress Türkiye site), we are talking about removing our forum software phpBB and using bbPress instead. :)

    Comment by Hasan Karaboğa — November 2, 2006 @ 7:45 pm

  15. hi. I’m Japanese. I’m willing to help translate bbPress to Japanese.
    And I also translate dozens of plugins for WordPress to Japanese.
    Many Japanese bbPress users wanna and wish use it in their mother tongue.
    Thank you.

    Comment by aka — November 3, 2006 @ 3:39 am

  16. Hello , i’m from belgium and i speak dutch.
    i’m willing to translate to dutch.

    By the way: i found a bug in the bozo’s functions. unchecking “this user is a bozo” doesn’t function.

    grtz

    ps: my site is running an integrated combination of wordpress and bbpress… i love it ! keep up the GREAT work !

    Comment by MultimediaMan — November 5, 2006 @ 4:50 pm

  17. I’ll glad to help in Spanish translation too

    Comment by alex — November 8, 2006 @ 1:52 am

  18. I’m french, so I could do the french part.
    And I speak/read japanese, so I guess I could help for this language too, if needed.

    Comment by remka — November 10, 2006 @ 6:13 am

  19. Hi, I have made an 80% translation into Czech. It`s available at

    http://radekf.net/clanky/bbpress-translation/

    I think that in the post-form.php there is a string beginning with “Allowed markup: …” which is not covered in the .po file. I have got over this by splitting the string in the php file into two poarts which are in the .po file.

    Comment by Radovan — November 10, 2006 @ 11:55 pm

  20. I speak Serbian and I would be happy to translate to it.

    Comment by Marko Petkovic — November 11, 2006 @ 3:06 am

  21. Hi ppl.

    I am speaking Hebrew.

    Sign me up - and show me the way.

    Tal.

    Comment by Tal G — November 11, 2006 @ 11:52 am

  22. Ello!

    I’m Dutch as well, and not so busy with school @ the moment as Null is. So let me know if I can help out!
    English is my second language, since I’ve got English relatives in both the States as the UK.
    I’ll hope to hear from you soon!

    Greetzzz

    Comment by Peter — November 13, 2006 @ 2:23 pm

  23. Im greatfull, that so many german translater work on the translation. Very good work.

    Comment by C. Stenly — November 13, 2006 @ 8:05 pm

  24. Hi, I speak Bengali, and working on Bengali implementation on Internet as my Final year projetc. I liked bbpress so much and will be happiest if it come in my language.
    Thanks…

    Comment by গন্ডার — November 14, 2006 @ 5:00 pm

  25. I want to translate to brazilian portuguese too!

    i love wordpress!

    Plz insert a avatars into bbpress and Private mensage!

    thank you!

    Comment by Daniel Nass — November 15, 2006 @ 1:41 am

  26. I am Polish, live in London, work as Apple Network manager at the University of East London and would be happy to do Polish translation. Great work - cześć - Maciej

    Comment by Maciej Hrybowicz — November 27, 2006 @ 10:33 pm

  27. Hi
    I’d be intrested in translating to swedish.

    Comment by Andreas — November 28, 2006 @ 8:09 am

  28. hello I am speakting Galician, I am willing to help you translate bbpres into Galician

    Comment by DN — November 30, 2006 @ 5:24 pm

  29. Hi,
    I love BBpress it is very nice such as WordPress…

    I am Speaking Georgian Language and I would like to translate BBPress to Georgian.

    Comment by Revaz Eristavi — December 4, 2006 @ 3:20 pm

  30. I’d very much like to be involved with the norwegian translation.

    Comment by Jørn — December 8, 2006 @ 12:58 pm

  31. Hello,

    French translation was done some time ago (at least for 0.73)

    http://www.saint-elie.com/bbpress_fr.0.1.zip

    Luc

    Comment by Luc — December 9, 2006 @ 11:58 am

  32. I would like to help you to translate to spanish.

    Comment by javi — December 9, 2006 @ 6:47 pm

  33. I’d like to help out with a Swedish translation if I can.

    Cheers,
    Joakim

    Comment by Joakim Westin — December 11, 2006 @ 9:43 am

  34. I have made available to download the Spanish of Spain (standard Spanish) .po and .mo files (version 0.73) They can be downloaded at: http://blog.pompilos.org/file_download/14. Use them as you want.

    Comment by pompilos — December 13, 2006 @ 9:44 pm

  35. I’m intrested in translating bbPress to Arabic.

    Comment by Sewar — December 16, 2006 @ 7:34 am

  36. Hi again.

    Well, i made the po to mo files.
    I did all the instructions - and it works !

    The only problem now is that Hebrew is a right to left language - and the current style is for left to right.
    I saw an Added CSS for rtl - but I do not know how to use it, or it is broken (I tried using it instead of the diffult CSS - it doesn’t work. I added it to the current style.css file - and it doesn’t work)

    I also posted for help on the forum:
    http://bbpress.org/forums/topic/429?replies=1

    So some help will be great.

    Thanks in advance,
    Tal.

    Comment by Tal G — December 17, 2006 @ 5:11 am

  37. i can translate bbpress to traditional Chinese…

    Comment by Kelvin — December 17, 2006 @ 5:11 pm

  38. I want to use BBPRESS as Forum for projects.
    I am very interesting for quick and good localization for Ukrainian language.
    Please contact if its needed.

    Comment by chexov — December 27, 2006 @ 10:39 pm

  39. I d happily work on the Hungarian version of the BBpress, since I d like to try/use it on a Hungarian site. I did some translation jobs before (Englis-Hungarian), mostly movies and TVshows. Though I am not sure how you do a translation of a software like this… my coding/HTML/CSS knowledge is very limited. If there was a table (on one row the English text - another row to fill with the Hungarian version) I think I d do the translation quite quickly. Please contact me through my mail address if it is possible.
    All the best,
    Zsolt

    Comment by Zsolt — December 30, 2006 @ 10:45 am

  40. Kto potrafi zrobić polskie tłumaczenie?

    Comment by Way.pl — December 30, 2006 @ 6:15 pm

  41. I’m working on the Spanish translation (informal), it’s done but i’ve been some days fixing little things, i’ll let you know when i upload it.

    You can preview it on foro.moskis.net as well.

    BTW, didn’t i already post a comment here? I certainly think i did but i don’t see it.

    Comment by Th3 ProphetMan — January 5, 2007 @ 7:55 am

  42. hey, I was wondering where I can get those language plugins? and also another questions: is it possible to “Subscribe” to threads of the bbpress forum so that I get an email whenever a new reply is posted?
    Thanks guys, keep up the good work!
    Kai

    Comment by Kai — January 5, 2007 @ 5:22 pm

  43. I could make polish version because I need it for myself :)

    Best regards,
    Sebastian Ferdyn

    Comment by Sebastian F. — February 1, 2007 @ 2:38 pm

  44. I am English/Arabic Speaking, i am willing to translate it to arabic,

    Comment by Ahmed Abdel-Aliem — February 7, 2007 @ 10:17 am

  45. Is traditional chinese translated? I wanna help to translated bbpress to traditional chinese.

    Comment by tzangms — February 23, 2007 @ 2:48 am

  46. I’ve already translated it into Swedish, and could certainly maintiain it.

    Comment by Tim — March 4, 2007 @ 5:29 pm

  47. Hi, Im from Brazil and i would like to colaborate translating to brazilian portuguese.

    Anderson Clayton

    Comment by Anderson — March 22, 2007 @ 4:06 am

  48. Already in russian aviable? :)

    Comment by Vitaliy, Köln — April 9, 2007 @ 12:05 am

  49. Thank You

    Comment by Mark — April 18, 2007 @ 7:50 am

  50. i have given this post to my programmer next time thanks.

    Comment by yankee — April 19, 2007 @ 6:45 am

  51. Hello, i speak belarussian and russian, i will glad to collaborate.

    Comment by James — April 24, 2007 @ 1:56 pm

  52. i love bbpress, great…

    thank you

    Comment by nitro — May 10, 2007 @ 8:56 pm

  53. Thanks!

    Comment by Brautkleid — May 23, 2007 @ 9:13 pm

  54. I’m from POLAND, and I wont to translate bbPress.

    Please, send me more information.

    Comment by Bartek — May 25, 2007 @ 12:53 pm

  55. Lwt me have a BBPress in my language Bangla!

    Comment by shuvro — May 30, 2007 @ 10:55 am

  56. Here are full translated Persian (Farsi) File
    http://forum.wp-persian.com/bb-includes/languages/fa_IR.mo

    Comment by Mazdak.AM — July 27, 2007 @ 11:50 am

  57. Is bb in russian aviable?

    Comment by essen — October 8, 2007 @ 9:21 am

  58. Hi, if you need any help for a German translation or for check-reading just ask… I luv bbPress!

    Comment by Mario Wunder — October 23, 2007 @ 7:22 pm

  59. And I would like translate bb to palatinate. Great thing!

    Comment by Schwimmer — February 12, 2008 @ 10:21 pm

  60. Hello, I would like to translat bbpress to Turkish. Could you please send me the .po files for 0.9? Thank you.

    Comment by Emrah Omuris — April 5, 2008 @ 7:14 pm

  61. The .pot files are updated nightly here…

    http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/

    You should use this one for 0.9

    http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/pot/branches/0.9/

    Comment by Sam Bauers — April 7, 2008 @ 7:34 am

  62. any chinese translation yet???

    Comment by graham — April 23, 2008 @ 4:23 pm

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

Code is Poetry.