bbPress’ development can be tracked at it’s development hub. There you can view the goings on, file new suggestions or report bugs, and browse the source past and present.
In addition, we also have a mailing list for discussion on all things bbPress.
If you would like to chat, we have an IRC channel at #bbpress on irc.freenode.net.